Traduction de «honourable gérald beaudoin » (Anglais → Français) :

We will now welcome our former colleague, the Honourable Gérald Beaudoin, Professor Emeritus at the Faculty of Law of the University of Ottawa, as well as Mr. Gérald Tremblay, a partner with McCarthy Tétrault.
Accueillons maintenant notre ancien collègue, l'honorable Gérald Beaudoin, professeur émérite à la faculté de droit de l'Université d'Ottawa ainsi que M. Gérald Tremblay, associé au cabinet d'avocats McCarthy Tétrault.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I rise today to offer a sincere and heartfelt tribute to our former colleague, the Honourable Gérald Beaudoin, who passed away last September.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre un vibrant hommage à notre ancien collègue, l'honorable Gérald Beaudoin, qui est décédé en septembre dernier.

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, I could begin my remarks by saying that I was summoned to fill the seat vacated by the Honourable Gérald Beaudoin when he retired as a senator.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, je pourrais débuter mes observations en disant que j'ai été appelé à occuper la place de l'honorable Gérald Beaudoin lorsqu'il a pris sa retraite comme sénateur.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, the Honourable Gérald Beaudoin was a leading expert on constitutional law with an impressive career and an international reputation.
L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, grand spécialiste du droit constitutionnel, l'honorable Gérald Beaudoin a connu une impressionnante carrière de renommée mondiale.

Poulin: Honourable senators, we are aware of the numerous and substantial contributions made by our late colleague, the Honourable Gérald Beaudoin, to major issues that were debated both here in this chamber and in various Canadian and international arenas.
Poulin : Honorables sénateurs, nous connaissons les nombreuses et substantielles contributions de notre regretté collègue, l'honorable Gérald Beaudoin, à d'importantes questions débattues tant dans cette assemblée que dans diverses arènes canadiennes et internationales.