Vertaling van "honourable jack anawak " (Engels → Frans) :

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the Honourable Steve Ashton, Minister of Transportation and Government Services of the province of Manitoba, and the Honourable Jack Anawak, Minister of Community Government and Transportation of Nunavut.
Le Président: Je signale aux députés la présence à la tribune de l'honorable Steve Ashton, ministre des Transports et des Services gouvernementaux de la province du Manitoba, et de l'honorable Jack Anawak, ministre des Affaires municipales et des Transports du Nunavut.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] It is both a pleasure and an honour to speak to Bill C-107 today.
M. Jack Iyerak Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): [Note de l'éditeur: Le député s'exprime en inuktitut.] [Traduction] Je suis heureux et fier de prendre part aujourd'hui au débat sur le projet de loi C-107.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] Under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of the 1992-93 annual review of the Western Arctic Inuvialuit Claim Implementation.
M. Jack Iyerak Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien): [Note de l'éditeur: Le député parle en inuktitut.] [Traduction] Aux termes du paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer dans les deux langues officielles, des exemplaires de l'examen annuel, pour 1992-1993, de la mise en oeuvre de la convention des Inuvialuit de l'Arctique de l'Ouest.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] Mr. Speaker, I am honoured to have a chance to speak to this bill as well as the motion.
M. Jack Iyerak Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien): [Note de l'éditeur: Le député a parlé en inuktitut.] [Traduction] Monsieur le Président, je suis très honoré de pouvoir prendre la parole sur ce projet de loi et sur cette motion.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] Under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, copies of the Sahtu, Dene and Métis land claims agreements, volumes I and II. The appropriate legislation to bring this agreement into force will be introduced in the very near future.
M. Jack Iyerak Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien): [Note de l'éditeur: Le député parle en inuktitut.] [Traduction] Conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, des copies des volumes 1 et 2 de l'entente sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et des Métis du Sahtu. Le texte législatif nécessaire pour que cette entente ait force de loi sera présenté sous peu.