Vertaling van "honourable james cowan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances

A passion for the past: papers in honour of James F. Pendergast
A passion for the past : papers in honour of James F. Pendergast

Order Terminating the Assignment of the Honourable Charles James Mayer to Assist the Minister of Agriculture Respecting the Canadian Wheat Board, the Grains and Oilseeds Sector and the Grain Marketing Bureau
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Charles James Mayer d'assister le ministre de l'Agriculture concernant la Commission canadienne du blé, le secteur des céréales et oléagineux et la Direction générale de la commercialisation des céréales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, please join me in congratulating the Honourable James Cowan for his honorary degree from Dalhousie University.
Honorables sénateurs, je vous prie de vous joindre à moi pour féliciter l'honorable « docteur » James Cowan du grade honoris causa que lui a remis l'Université Dalhousie.

After law school, I had the honour of articling with Senator Oliver's esteemed former law firm, Stewart MacKeen & Covert, when Senator Oliver was there and also while the Honourable James Cowan was there, and I think he is still there.
Après mes études de droit, j'ai eu l'honneur de faire mon stage d'avocat dans l'ancien cabinet très estimé du sénateur Oliver, Stewart MacKeen and Covert, lorsque le sénateur Oliver y travaillait. L'honorable James Cowan s'y trouvait également, et je crois qu'il y est toujours.

The Canadian delegation included the Honourable Senator James Cowan, Honourable Senator Robert Peterson, Honourable Senator Yonah Martin and me.
La délégation canadienne comprenait le sénateur James Cowan, le sénateur Robert Peterson, le sénateur Yonah Martin et moi.

The delegation was composed of Mrs. Ann Kinsella; the Honourable James Cowan, Senator, Leader of the Opposition in the Senate; and the Honourable Leo Housakos, Senator.
La délégation était composée de Mme Ann Kinsella, l’honorable James Cowan, sénateur, leader de l’opposition au Sénat et de l’honorable Leo Housakos, sénateur.

From left to right: The Honourable James S. Cowan, Leader of the Opposition in the Senate; The Honourable Marjory LeBreton, Leader of the Government in the Senate; His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada; The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; The Honourable James Moore, Minister of Canadian Heritage and Official Languages; Brigadier-General Karl McLean, Chaplain General of the Canadian Forces; and, The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate.
De gauche à droite: L’honorable James S. Cowan, leader de l’Opposition au Sénat; L’honorable Marjory LeBreton, leader du gouvernement au Sénat; Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada; L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; L’honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat.