Traduction de «honourable jean-louis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Jean-Louis Légaré Act [ An Act to recognize Jean-Louis Légaré ]
Loi sur Jean-Louis Légaré [ Loi sur la reconnaissance de Jean-Louis Légaré ]

Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Jean Corbeil
Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Transports et mettant fin à la délégation de l'honorable Jean Corbeil

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, I rise today to pay tribute to a former colleague of ours, the late Honourable Jean- Louis Roux. He was an actor, producer and writer who participated actively in the cultural communities of Quebec and Canada, as well as the political life of our country.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui rendre hommage au regretté comédien, metteur en scène, auteur, à notre ancien collègue, l'honorable Jean-Louis Roux, qui a participé activement tant à la vie culturelle québécoise et canadienne qu'à la vie politique de notre pays.

We congratulate the NDP for its concern for the poorest in society. Since the 1984 to 1988 term of the first president of Artistes pour la Paix, the Honourable Jean-Louis Roux, our raison d'être has been and remains to work for peace and social justice, two things which go hand in hand in our opinion.
Dès le mandat de 1984 à 1988 du premier président des Artistes pour la Paix, l'honorable Jean Louis-Roux, notre raison d'être était et demeure d'oeuvrer pour la paix et la justice sociale, les deux étant à notre avis indissociables.

Mr President, honourable Members and Mr President-in-Office of the Council, my dear Jean-Pierre, today I am standing in for my fellow Commissioner, Louis Michel, who is unable to take part in this session for health reasons, and who has asked me to send his apologies to you.
Monsieur le Président, chers parlementaires et Monsieur le Président du Conseil, cher Jean-Pierre, je remplace aujourd’hui mon collègue, le commissaire Louis Michel, qui n’a pas pu prendre part à cette session pour des raisons de santé et qui m’a priée de l’excuser auprès de vous.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, it is with mixed feelings that I rise to pay tribute to our former colleague and friend, the Honourable Jean-Louis Roux, who is leaving us to serve the Province of Quebec as Lieutenant-Governor.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement au Sénat): Honorables sénateurs, c'est avec des sentiments partagés que je viens rendre hommage à notre ancien collègue et ami l'honorable Jean-Louis Roux, qui nous quitte pour servir la province de Québec comme lieutenant-gouverneur.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I must begin by congratulating our former colleague, the Honourable Jean-Louis Roux, on his appointment as the Lieutenant-Governor of Quebec.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je tiens tout d'abord à féliciter notre ancien collègue, l'honorable Jean-Louis Roux, de sa nomination comme lieutenant-gouverneur du Québec.

Tribute was paid to the Honourable Jean-Louis Roux, who resigned from the Senate on August 8, 1996, and who became Lieutenant-Governor of Quebec.
Hommage est rendu à l'honorable Jean-Louis Roux, qui a démissionné du Sénat le 8 août 1996 pour devenir lieutenant-gouverneur de la province de Québec.