Vertaling van "honourable leader indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada

leading indicator [ leader ]
indicateur avancé [ indicateur précurseur | avertisseur ]

performance indicators associated with quality leaders
indicateurs de rendement associés aux chefs de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Milne: In that case, could the honourable leader indicate how she would explain to these organizations what will happen to their funding?
Le sénateur Milne : En ce cas, madame le leader du gouvernement peut-elle me dire comment elle expliquera à ces organisations ce qui se passe avec leur financement?

Senator Andreychuk: Yesterday, the honourable leader indicated that Canada does not advocate regime change as do some other democratic countries.
Le sénateur Andreychuk: Hier, l'honorable leader du gouvernement a indiqué que le Canada, contrairement à certains autres pays démocratiques, ne préconise pas un changement de régime.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, while I welcome, of course, the intervention of Minister Graham by way of phone calls to his counterparts in India and Pakistan, the comments of the honourable leader indicate that the Government of Canada still views the situation as dangerous, or perhaps extremely dangerous, in that there is a continuing attempt to have Canadian nationals leave both India and Pakistan.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je suis heureux que le ministre Graham soit intervenu par téléphone auprès de ses homologues de l'Inde et du Pakistan, mais les propos du leader du gouvernement au Sénat laissent entendre que le gouvernement du Canada juge la situation toujours dangereuse, et peut-être extrêmement dangereuse, puisque l'on conseille toujours aux ressortissants canadiens de quitter l'Inde et le Pakistan.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the honourable senator indicates he does not get responses.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur prétend qu'il ne reçoit pas de réponses.

Could the honourable leader indicate whether there is any hope at all of receiving answers to those aforementioned questions before Parliament is dissolved?
Madame le leader pourrait-elle nous dire si l'on peut espérer avoir une réponse aux questions susmentionnées avant la dissolution du Parlement?