Traduction de «honourable marc lalonde » (Anglais → Français) :

The Honourable Marc Lalonde also voiced this. He is one of the leading mediators internationally.
L'honorable Marc Lalonde, qui est un des grands médiateurs au niveau international, a dit ceci : « Nous rassemblons des gens.

The Honourable Marc Lalonde, although he was not a witness, was very helpful in bringing forward a particular point of view, and we have a lot of respect for Mr. Lalonde and his clients.
Bien qu'il n'ait pas témoigné, l'honorable Marc Lalonde nous a beaucoup aidés en présentant un point de vue particulier et nous avons beaucoup de respect pour lui et pour ses clients.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of the Honourable Marc Lalonde, former Minister of Finance for Canada.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune de l'honorable Marc Lalonde, ancien ministre des Finances du Canada.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I should like to add to the testimonials by my Senate colleagues the words spoken by the Honourable Marc Lalonde on the day of Senator Rizzuto's funeral, and I quote:
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, j'aimerais joindre aux témoignages de mes collègues du Sénat celui rendu par l'honorable Marc Lalonde le jour des funérailles du sénateur Rizzuto, et je cite:

The Honourable Marc Lalonde, P.C.: Honourable senators, I would like to begin by thanking you for your invitation. As the chairman has just explained, I for many years had to deal with health-related issues.
L'honorable Marc Lalonde, c.p.: Honorables sénateurs, je tiens à vous remercier de votre invitation, et comme le président vient de l'indiquer, j'ai eu à fricoter dans le domaine de la santé durant un grand nombre d'années.