Vertaling van "honourable member's question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

Honourable Member
Monsieur le Député

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable Members of the European Parliament,
Mesdames et Messieurs les députés,

I have the greatest admiration for your country and – honourable members from the United Kingdom – never, ever will you find the slightest bit of revenge or punishment in my attitude – never!
J'ai pour votre pays, Mesdames et Messieurs les députés du Royaume-Uni, une très grande admiration et jamais, jamais, vous ne trouverez dans mon attitude le moindre esprit de revanche et la moindre intention de punition – jamais !

Mr President, Honourable Members of the European Parliament,
M. le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement européen,

Honourable Members, the new Industrial Policy Strategy we are presenting today will help our industries stay, or become, the number one in innovation, digitisation and decarbonisation.
Nous présentons, Mesdames et Messieurs les députés, aujourd'hui même une nouvelle stratégie industrielle qui permettra à notre industrie de rester ou de devenir le numéro un en matière d'innovation, de numérisation et de décarbonisation.

Mr. Chairman, just to preface the honourable member's question, I'm prepared to answer any question along the way, as we go, but I won't try to intervene on every one of these.
Monsieur le président, je dirais simplement que je suis prêt à répondre à toute question en cours de route, mais je n'essaierai pas de fournir systématiquement des explications pour chacune d'elles.

Mr. Richard Mosley: I would like to respond to the premise and the honourable member's question about police officers and the time that will be required, and then I will turn to my colleague to speak to the question of the public safety benefits from registration.
M. Richard Mosley: Je répondrai moi-même à la question que vient de poser le député au sujet des agents de police et du temps qu'ils devront consacrer à la mise en oeuvre du système, après quoi je demanderai à l'un de mes collègues de parler des avantages de l'enregistrement, du point de vue de la sécurité publique.

I don't see really any necessity in going back at it again. If the honourable member has questions he can't get answers to either through the Order Paper or in question period, I'd be pleased to help him out.
Si l'honorable membre du comité se pose des questions auxquelles il n'arrive pas à obtenir des réponses soit en les inscrivant au Feuilleton ou en les posant à la période des questions, je me ferai un plaisir de l'aider.

With regard to the honourable member's question, if you wish to respond to it in another round of questioning and/or give the response to one of the other members when they question, feel free to do so.
Si vous le désirez, n'hésitez pas à répondre à la question lors d'un autre tour ou lorsqu'un autre député aura la parole.

Honourable Members of the European Parliament,
Mesdames et Messieurs les membres du Parlement européen,

I hasten to add, based on an honourable member's question regarding the correspondence that comes out of our office, that we are at the beck and call of any member of Parliament for any of those types of documents or issues or feedback from our town hall meetings.
Et je m'empresse d'ajouter, pour revenir à une question posée plus tôt sur la correspondance échangée par notre bureau, que nous sommes à l'entière disposition des députés en ce qui concerne tous les types de documents ou questions ou commentaires liés à nos assemblées publiques locales.