Vertaling van "honourable member's remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the honourable member
l'Honorable Parlementaire

Honourable Member
Monsieur le Député

the Honourable Member
l'honorable parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable Members of the European Parliament,
Mesdames et Messieurs les députés,

I have the greatest admiration for your country and – honourable members from the United Kingdom – never, ever will you find the slightest bit of revenge or punishment in my attitude – never!
J'ai pour votre pays, Mesdames et Messieurs les députés du Royaume-Uni, une très grande admiration et jamais, jamais, vous ne trouverez dans mon attitude le moindre esprit de revanche et la moindre intention de punition – jamais !

Mr President, Honourable Members of the European Parliament,
M. le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement européen,

Honourable Members, the new Industrial Policy Strategy we are presenting today will help our industries stay, or become, the number one in innovation, digitisation and decarbonisation.
Nous présentons, Mesdames et Messieurs les députés, aujourd'hui même une nouvelle stratégie industrielle qui permettra à notre industrie de rester ou de devenir le numéro un en matière d'innovation, de numérisation et de décarbonisation.

Honourable Members of the European Parliament,
Mesdames et Messieurs les membres du Parlement européen,

Honourable Members, Mr. President, let me come to some remarks of a general and institutional nature regarding all the economic measures.
Mesdames, Messieurs les Parlementaires, Monsieur le Président, permettez-moi de faire quelques remarques de nature générale et institutionnelle en ce qui concerne toutes les mesures économiques.

I have taken note of the honourable member's remarks, and will keep them in mind when the time comes to examine the impact of this decision.
Je prends note du point soulevé par le député.

Hon. Irwin Cotler: Mr. Chairman, I appreciate the essence of the honourable member's remarks and also his commitment to this issue.
L'hon. Irwin Cotler: Monsieur le président, j'ai compris l'essentiel des commentaires de l'honorable député et j'ai également compris que cette question lui tenait à coeur.

Honourable Members, allow me to make a few more brief remarks.
Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi d'ajouter une brève réflexion.

Most of the Honourable Members' remarks related to three main points : the place of the ECU and the objectives of convergence and cohesion./.- 2 - As regards the place of the ECU, it is the role of the European Parliament to remind us that the ECU should be one of the engines in building Europe.
Une preparation soigneuse est necessaire. L'essentiel des remarques des parlementaires a concerne trois points principaux: la place de l'ECU, les objectifs de convergence et de cohesion. Sur la place de l'ecu, c'est le role du Parlement europeen de rappeler combien l'ecu doit etre l'une des locomotives de la construction europeenne.