Vertaling van "honourable minister tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien

Statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs and the Honourable Douglas Young, Minister of National Defence on the implementation of the Zaire Mission
Déclaration du ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lloyd Axworthy, et du ministre de la Défense nationale, l'honorable Douglas Young, sur la mise en place de la mission au Zaïre

Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Oliver: In terms of accounting, will the honourable minister tell us if the government intends to keep it on their books as a receivable, or will they write it off, knowing that these funds will not be repaid?
Le sénateur Oliver : Sur le plan comptable, le ministre peut-il nous dire si le gouvernement entend continuer à inscrire ces sommes dans ses livres dans les comptes débiteurs ou bien à les passer par profits et pertes, sachant qu'elles sont irrécouvrables?

Can the honourable minister tell me where all of this stands at the present time?
Est-ce que l'honorable ministre peut me dire où en est actuellement cette affaire?

Honourable senators, will the honourable minister tell us this afternoon that the Maritime provinces will be included in negotiations and that Minister Pettigrew will ensure, to the best of his ability, that the exemption remains?
Honorables sénateurs, madame le ministre peut-elle nous affirmer cet après-midi que les provinces des Maritimes seront incluses dans les négociations et que le ministre Pettigrew veillera, du mieux qu'il le peut, à ce que l'exclusion demeure?

Can the honourable minister tell us when the government will be taking some action?
L'honorable ministre peut-il nous dire quand le gouvernement prendra des mesures à cet égard?

Senator Oliver: Could the honourable minister tell us what there is in the report that does deal directly with the command and control problems facing the military, then?
Le sénateur Oliver: J'aimerais savoir où exactement, dans ce rapport, il est question des problèmes de commandement et de contrôle avec lesquels les militaires sont aux prises?

It is an honour for me, as Swedish Prime Minister, to be able to tell you about our work programme.
C'est un honneur pour moi, en tant que Premier ministre suédois, de rendre compte devant vous de notre programme de travail.