Traduction de «honourable ministers john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization
Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation

Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs
Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires

Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Honourable Ministers John Baird and Christian Paradis announced Canadian support of $5 million, which Prime Minister Stephen Harper announced yesterday was increased by another $15 million.
En effet, les ministres John Baird et Christian Paradis ont annoncé que le Canada allait débloquer une aide de 5 millions de dollars. Depuis, comme le premier ministre Stephen Harper l'a annoncé hier, l'aide a été majorée de 15 millions de dollars.

Mr. Jerry Ward, Assistant Deputy Minister, Department of Fisheries and Aquaculture, Government of Newfoundland and Labrador: On behalf of the Department of Fisheries and Aquaculture for the great province of Newfoundland and Labrador and the Honourable Minister John Efford, I wish to thank you for the opportunity to speak specifically on aquaculture as it relates to our province.
M. Jerry Ward, sous-ministre adjoint, ministère des Pêches et de l'Aquaculture, gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador: Au nom du ministère des Pêches et de l'Aquaculture de la merveilleuse province de Terre-Neuve et du Labrador, ainsi que de son honorable ministre, John Efford, je tiens à vous remercier de cette occasion qui m'est donnée de parler spécifiquement de l'aquaculture en rapport avec notre province.

As time went on, even the Honourable Minister John Baird began to recognize the good job the Senate was capable of.
Avec le temps, même le ministre John Baird en est venu à reconnaître le bon travail dont le Sénat est capable.

We heard from the Honourable Minister John Duncan, who stated:
Nous avions écouté le ministre John Duncan, qui a déclaré :

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have three delayed answers to questions: One is in answer to a question that was asked by the Honourable Senator Noël Kinsella on October 2, 1997, regarding post-secondary education, growing debt loads of students; the second is in answer to a question that was asked on October 9, 1997, by the Honourable Senator John Lynch-Staunton regarding the treatment of former prime minister Brian Mulroney during the Airbus investigation; and the third is in answer to a question that was asked on October 9, 1997, by the Honourable Senator Tkachuk regarding the treatment of the former prime minister during the Airbus investigation.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai trois réponses différées à des questions orales. L'une répond à la question qui a été posée par l'honorable sénateur Noël Kinsella le 2 octobre 1997 et concerne l'enseignement postsecondaire, l'endettement croissant des étudiants; la deuxième répond à la question qui a été posée le 9 octobre 1997 par l'honorable sénateurJohn Lynch-Staunton et concerne le traitement réservé à l'ancien premier ministre Brian Mulroney durant l'enquête sur l'affaire Airbus; et la troisième répond à la question qui a été poséele 9 octobre 1997 par l'honorable sénateur Tkachuk et concerne le traitement réservé à l'ancien premier ministre durant l'enquête sur l'affaire Airbus.