Vertaling van "honourable ndp colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

festschriften in honour of distinguished colleagues
numéro spécial en l'honneur de collègues éminents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the government's definition for endocrine disrupters wasn't accepted, because it was my honourable NDP colleague's that was, and given that it wasn't in the first packet of amendments, I don't think we would have seen it here.
Étant donné que la définition de «perturbateurs endocriniens» proposée par le gouvernement a été rejetée en faveur de la définition proposée par mon collègue du NPD, et compte tenu du fait que cet amendement ne figurait pas dans la première liasse d'amendements, je ne pense pas qu'on l'aurait proposé.

I would like to thank my honourable NDP colleagues for their support, but I would also like to thank the Liberal and Conservative members.
Je remercie mes honorables collègues du NPD de leur soutien, mais je remercie aussi les députés libéraux et conservateurs.

The purpose of the bill I am honoured to introduce today, seconded by my NDP colleague and by my friend and colleague, the House leader of the Conservative Party, is to put right this injustice.
Le projet de loi que j'ai l'honneur de déposer aujourd'hui, appuyé par mon collègue du NPD, de même que mon collègue et ami, le leader du Parti conservateur à la Chambre, vise à corriger cette injustice.

My honourable NDP colleague has mounted a strong defence of the Francophone cause.
Mon digne collègue du NPD défend très bien la cause des francophones.

Lest we forget (1045) Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I am honoured to speak on behalf of my NDP colleagues this morning in paying tribute to Canada's veterans.
Nous nous souviendrons (1045) M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je suis honoré de parler au nom de mes collègues néo-démocrates ce matin pour rendre hommage aux anciens combattants du Canada.