Traduction de «honourable paul martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable Paul Martin Sr. Award
Prix du Très honorable Paul Martin père

Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Honourable Paul Martin, Sr., introduced that first citizenship act and he told Parliament at the time that citizenship means more than the right to vote, more than the right to hold and transfer property, more than the right to move freely under the protection of the state.
L'honorable Paul Martin, père, avait présenté cette première Loi sur la citoyenneté et il avait dit au Parlement de l'époque que la citoyenneté, c'était bien plus que le droit de voter, plus que le droit de posséder des biens et de les céder, plus que le droit de se déplacer librement sous la protection de l'État.

Pursuant to an order adopted on February 27, 2001, the Chair authorized that the document entitled “Presentation to the Honourable Paul Martin, Minister of Finance, on behalf of the Cariboo, British Columbia, and Canadian Cattlemen’s Association – January 14, 2002, Williams Lake, British Columbia” be filed as an exhibit with the Clerk of the Committee (Exhibit “AGRI-A”).
Conformément à l’ordre adopté le 27 février 2001, le président autorise que le document intitulé « Presentation to the Honourable Paul Martin, Minister of Finance, on behalf of the Cariboo, British Columbia, and Canadian Cattlemen’s Association – January 14, 2002, Williams Lake, British Columbia » soit consigné auprès du greffier comme pièce à l’appui (Pièce « AGRI-A »).

As you know, this plan was the result of a 2004 meeting between provincial and territorial premiers, national Aboriginal leaders and the Prime Minister of the day, the Right Honourable Paul Martin.
Comme vous le savez, ce plan est le fruit d'une réunion qui a eu lieu en 2004 et à laquelle ont participé les premiers ministres provinciaux et territoriaux, les chefs autochtones nationaux et le premier ministre de l'époque, le très honorable Paul Martin.

The Right Honourable Paul Martin, P.C., M.P., Prime Minister of Canada; the Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate; the Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons; the Honourable Raymond Chan, P.C., M.P., Minister of State (Multiculturalism); the Honourable Pierre Pettigrew, P.C., M.P., Minister of Foreign Affairs, the Honourable Jim Peterson, P.C., M.P., Minister of International Trade, the Honourable Judy Sgro, P.C., M.P., Minister of Citizenship and Immigration; the Honourable James K. Bartleman, Lieutenant Governor of Ontario; the Honourable Frank Iacobucci, Interim President of the University of Toronto; members of the Canadian NATO Parliamentary Association, the Honourable Alvin Curling, M.P.P., Speaker of the Ontario Legislative Assembly; the Honourable Marie Bountrogianni, Minister of Citizenship and Immigration for the Government of Ontario.
Le très honorable Paul Martin, c.p., député, Premier ministre du Canada, l'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat, l'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes, l'honorable Raymond Chan, c.p., député, Ministre d'État (Multiculturalisme), l'honorable Pierre Pettigrew, c.p., député, Ministre des affaires étrangères, l'honorable Jim Peterson, c.p., député, Ministre du commerce international, l'honorable Judy Sgro, c.p., députée, Ministre de la citoyenneté et de l'immigration, l'honorable James K. Bartleman, Lieutenant-gouverneur de l'Ontario, l'honorable Frank Iacobucci, Président intérimaire de l'Université de Toronto, les membres de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, l'honorable Alvin Curling, député, Président de l'Assemblée législative de l'Ontario, l'honorable Marie Bountrogianni, Ministre de la citoyenneté et de l'immigration du gouvernement de l'Ontario.

Those two principles were part of the Technical Committee on Business Taxation report, a committee that I chaired for the Honourable Paul Martin, when I was Clifford Clark Visiting Economist in the Department of Finance back in 1996-97.
Ces deux principes ont guidé le rapport du Comité technique de la fiscalité des entreprises dont j'ai assumé la présidence pour l'honorable Paul Martin, alors que j'étais économiste invité Clifford-Clark au ministère des Finances en 1996-1997.