Vertaling van "honourable peter mackay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Honourable Peter MacKay, P.C., M.P., Minister of National Defence.
L'honorable Peter MacKay, C.P., député, ministre de la Défense nationale.

To introduce Bill C-15 to the committee today, I am pleased to welcome the Honourable Peter MacKay, P.C., M.P., Minister of National Defence.
Pour présenter le projet de loi C-15 au comité aujourd'hui, j'ai le plaisir d'accueillir l'honorable Peter MacKay, C.P., député, ministre de la défense.

(Return tabled) Question No. 911 Mr. Scott Simms: With regard to government announcements on or around September 14, 2012, in relation to the awarding of battle honours to regiments with ties to units who participated in battles during the War of 1812: (a) what were the total travel and accommodation costs associated with the announcements or related meetings and events for all individuals who participated, including those of staff members or other government employees; (b) other than travel and accommodation costs, what were all other costs for (i) the Prime Minister in Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, Quebec, (ii) Mr. John Williamson, Member of Parliament for New Brunswick Southwest, in Fredericton, New Brunswick, (iii) the Honourable Rob Nicholson, Minister of Justice and Attorney General of Canada and Member of Parliament for Niagara Falls, in St. Catharines, Ontario, (iv) Mr. Phil McColeman, Member of Parliament for Brant, in Brantford, Ontario, (vi) Mr. Royal Galipeau, Member of Parliament for Ottawa—Orleans, in Brockville, Ontario, (vii) the Honourable Fabian Manning, Senator, in St. John’s, Newfoundland, (viii) Mr. Dave Van Kesteren, Member of Parliament for Chatham-Kent—Essex, in Windsor, Ontario, (ix) the Honourable Peter MacKay, Minister of National Defence, in Toronto, Ontario, (x) Mr. David Sweet, Member of Parliament for Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, in Hamilton, Ontario, (xi) Ms. Susan Truppe, Member of Parliament for London North Centre, in London, Ontario, (xii) Mr. Ed Holder, Member of Parliament for London West, in London, Ontario, (xiii) Mr. Guy Lauzon, Member of Parliament for Stormont—Dundas—South Glengarry, in Cornwall, Ontario, (xiv) Mr. Parm Gill, Member of Parliament for Brampton—Springdale, in Brampton, Ontario, (xv) Mr. Scott Armstrong, Member of Parliament for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, in Truro, Nova Scotia; and (c) other than travel and accommodation costs, what were all the costs for persons named in (i) through ...
(Le document est déposé) Question n 911 M. Scott Simms: En ce qui concerne les annonces du gouvernement faites le 14 septembre 2012 ou autour de cette date concernant l’attribution d’honneurs de guerre aux régiments qui ont eu des liens avec les unités qui ont participé aux combats pendant la Guerre de 1812: a) quel est le total des coûts de déplacement et d’hébergement liés à ces annonces ou aux réunions et activités connexes pour toutes les personnes qui y ont participé, y compris ceux du personnel des députés ou autres employés du gouvernement; b) à part les coûts de déplacement et d’hébergement, quels étaient tous les autres coûts pour (i) le premier ministre à Saint-Paul-de-l’Île-aux-Noix (Québec), (ii) M. John Williamson, député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, à Fredericton (Nouveau-Brunswick), (iii) l’honorable Rob Nicholson, ministre de la Justice, procureur général du Canada et député de Niagara Falls, à St. Catharines (Ontario), (iv) M. Phil McColeman, député de Brant, à Brantford (Ontario), (vi) M. Royal Galipeau, député d’Ottawa—Orléans, à Brockville (Ontario), (vii) l’honorable Fabian Manning, sénateur, à St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador), (viii) M. Dave Van Kesteren, Chatham-Kent—Essex, à Windsor (Ontario), (ix) l’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale, à Toronto (Ontario), (x) M. David Sweet, député d’Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, à Hamilton (Ontario), (xi) Mme Susan Truppe, députée de London-Centre-Nord, à London (Ontario), (xii) M. Ed Holder, député de London-Ouest, à London (Ontario), (xiii) M. Guy Lauzon, député de Stormont—Dundas—South Glengarry, à Cornwall (Ontario), (xiv) M. Parm Gill, député de Brampton—Springdale, à Brampton (Ontario), (xv) M. Scott Armstrong, député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, à Truro (Nouvelle-Écosse); c) à part les coûts de déplacement et d’hébergement, quels étaient tous les coûts engagés pour les personnes mentionnées aux points (i) à (xv) à n’importe quel autre endroit?

The present timing for developing a regional electricity plan is unique because of the actions taken by the federal government, including the announcement by the Honourable Peter MacKay and the Honourable Lisa Raitt of up to a $4 million investment in the Atlantic energy gateway initiative to support the development of renewable energy resources in Atlantic Canada and the accessibility of export markets.
Le temps ne pourrait être mieux choisi pour élaborer un plan régional de production d'électricité étant donné les mesures prises par le gouvernement fédéral, y compris l'investissement pouvant atteindre 4 millions de dollars dans l'initiative de la porte d'entrée de l'énergie de l'Atlantique, investissement annoncé par l'honorable Peter MacKay et l'honorable Lisa Raitt, afin d'appuyer la mise en valeur des ressources en énergie renouvelable au Canada atlantique et d'améliorer l'accès aux marchés d'exportation.

Honourable senators, to relaunch this important study we have the honour and pleasure of having with us the newly appointed Minister of Foreign Affairs and International Trade, the Honourable Peter MacKay, for whom today's meeting is certainly a special one, as it is the first time that Mr. MacKay appears before a parliamentary committee in his new ministerial capacities.
Pour relancer cette importante étude, nous avons l'honneur et le plaisir d'accueillir le nouveau ministre des Affaires étrangères et du Commerce international, l'honorable Peter MacKay, pour qui la réunion d'aujourd'hui est certainement spéciale, puisqu'il s'agit de la première fois que M. MacKay comparaît devant un comité parlementaire en sa nouvelle qualité de ministre.