Traduction de «honourable senator asked similar » (Anglais → Français) :

The honourable senator asked similar questions last week.
L'honorable sénateur a posé des questions similaires la semaine dernière.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): I believe the honourable senator asked me a similar question before we took the summer break, and I must report to her that my answer to her then remains the same now.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Le sénateur m'a posé une question similaire, il me semble, avant que nous partions pour la pause estivale, et je dois lui signaler que ma réponse n'a pas changé.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I believe that the honourable senator asked me a similar question about resources some time ago and I undertook to provide that information by delayed answer.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois que le sénateur m'a posé une question semblable à propos des ressources il y a un certain temps et que je m'étais engagée à lui fournir les renseignements par réponse différée.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, a similar question was asked of my colleague, the Minister of Public Works.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, une question semblable a été posée à mon collègue, le ministre des Transports.

– Mr President, I would just ask the honourable gentlemen, would he not think his tirade against the European Union would be stronger if the British Government had not introduced similar legislation before the European Union did?
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement demander à l’honorable député s’il ne pense pas que sa diatribe contre l’Union européenne serait plus efficace si le gouvernement britannique n’avait pas introduit une législation similaire avant l’Union européenne?

Senator Graham: Honourable senators, a similar question was asked by Senator Wilson the other day.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, une question semblable a été posée par le sénateur Wilson l'autre jour.