Traduction de «honourable senator catherine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have received a notice from the Leader of the Opposition, who requests, pursuant to rule 4-3(1), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Catherine Callbeck, who will be retiring from the Senate on July 25, 2014.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader de l'opposition qui demande, conformément à l'article 4-3(1) du Règlement, que la période consacrée aux déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui pour rendre hommage à l'honorable sénatrice Catherine Callbeck, qui prendra sa retraite du Sénat le 25 juillet 2014.

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present a response to an oral question raised in the Senate on October 28, 2013, by the Honourable Senator Catherine S. Callbeck regarding industry tourism.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une réponse différée à une question orale posée au Sénat le 28 octobre 2013 par l'honorable sénatrice Catherine S. Callbeck au sujet de l'industrie du tourisme.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to pay tribute to our colleague, the Honourable Senator Catherine Callbeck.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre collègue, madame le sénateur Catherine Callbeck.

These include the Honourable Senator Lucie Pépin, deputy chair, the Honourable Senator Joan Cook, member of the committee's steering committee, as well as the Honourable Senator Catherine S. Callbeck, Honourable Senator Andrée Champagne, Honourable Senator Nicole Eaton, Honourable Senator Joyce Fairbairn and Honourable Senator Art Eggleton, who contributed greatly to this effort.
Il s'agit du sénateur Lucie Pépin, vice- présidente, du sénateur Joan Cook, membre du comité directeur du comité, du sénateur Catherine S. Callbeck, du sénateur Andrée Champagne, du sénateur Nicole Eaton, du sénateur Joyce Fairbairn et du sénateur Art Eggleton, dont la contribution a été très importante.