Traduction de «honourable senator clarifying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: Honourable senators, I appreciate the honourable senator clarifying the programs to which she refers.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je remercie madame le sénateur d'avoir précisé à quels programmes elle faisait allusion.

Could the honourable senator clarify her estimate of $3 per person, per day, with the official's estimate?
Madame l'honorable sénateur pourrait-elle rapprocher son montant estimatif de 3 $ par personne par jour avec l'estimation du fonctionnaire?

Senator Cools: Would the honourable senator clarify the fact that it was Mr. Justice Weir who wrote the words " in thy sons command" ?
Le sénateur Cools: L'honorable sénateur pourrait-il voir si c'est le juge Weir qui a écrit les mots «in thy sons command»?

Given that race has no scientific base to it and given the history of the evil that has been perpetrated, would the honourable senator clarify what he meant and how we must expunge the notion of race from this consideration?
Étant donné que les distinctions de races n'ont aucun fondement scientifique, et compte tenu des infamies qui ont été commises au fil de l'histoire, l'honorable sénateur aurait-il l'obligeance de préciser ce qu'il voulait dire et la mesure dans laquelle il doit expurger la notion de race de ses propos?

Senator Kinsella: Could the honourable senator clarify whether it is her position that all those who contracted hepatitis C should be compensated, or only those who contracted it after 1986?
Le sénateur Kinsella: Pourrait-elle préciser si elle est d'avis que toutes les victimes de l'hépatite C devraient être indemnisées ou que seules celles qui ont contracté la maladie après 1986 devraient l'être?