Traduction de «honourable senator comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The honourable senator comes here with a background in his business profession and his involvement in the community, some of which he referred to, including his membership on the University of New Brunswick Board of Governors.
L'honorable sénateur arrive ici avec tout un bagage tiré de sa profession dans le monde des affaires et de son engagement communautaire. Il en a lui-même mentionné certains éléments, y compris le siège qu'il occupe au conseil des gouverneurs de l'Université du Nouveau-Brunswick.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, coming from Saskatchewan, one might wonder why I would be getting up to give a tribute to John Buchanan because, after all, I never voted for him.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, comme je viens de la Saskatchewan, vous pourriez vous interroger sur ce qui m'incite à rendre hommage à John Buchanan puisque, après tout, je n'ai jamais voté pour lui.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the question of the honourable senator comes in two parts.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, la question de l'honorable sénateur comporte deux volets.

Senator Gustafson: Honourable senators, coming back from the trade talks, the ministers laid out some hope that they would deal with the problems that farmers are facing in regard to the trade situation and in regard to the subsidies paid to farmers in the U.S. and Europe.
Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, à leur retour des négociations commerciales, les ministres ont laissé entrevoir la possibilité de régler les problèmes que les agriculteurs connaissent dans le commerce à cause des subventions versées aux agriculteurs américains et européens.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, coming from Alberta as she does, I hope the Leader of the Government recognizes the fact that we are talking about jobs for young people.
L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, comme elle vient de l'Alberta, j'espère que madame le leader du gouvernement reconnaît que nous parlons ici d'emplois pour les jeunes.