Vertaling van "honourable senator correctly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Day: It is an increase and not a doubling. Am I to understand the honourable senator correctly?
Le sénateur Day : On parle donc d'en augmenter le nombre, pas nécessairement de le doubler, est-ce que je comprends bien?

Senator Austin: Honourable senators, I will inquire as to whether there is any collateral activity, if I understand the question of the honourable senator correctly, that would show that the federal government has an interest in the JDS Uniphase property.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je vais me renseigner à ce sujet. Si j'ai bien compris la question de l'honorable sénateur, cela prouverait que le gouvernement fédéral s'intéresse au complexe de JDS Uniphase.

Senator Kinsella: Honourable senators, are honourable senators correct in assuming that the position of the honourable senator is that no particular damage would be done by adopting the motion that is before us from Senator Gill, namely, that the bill be not now read a third time but be read a third time six months hence?
Le sénateur Kinsella: Les honorables sénateurs ont-ils raison de déduire que, selon l'honorable sénateur, l'adoption de la motion du sénateur Gill, que nous examinons actuellement, c'est-à-dire que le projet de loi ne soit pas lu une troisième fois maintenant mais plutôÎt dans six mois, n'aura pas de conséquence fâcheuse?

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the honourable senator correctly talks about an economic review, and that is exactly what Mr. Hession did.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, l'honorable sénateur parle fort justement d'un examen économique, et c'est exactement ce qu'a fait M. Hession.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator correctly reports, Dr. Gully does not think that it is warranted at this time.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme l'a correctement indiqué l'honorable sénateur, le docteur Gully ne croit pas que ce soit justifié à ce moment-ci.