Traduction de «honourable senator dallaire take » (Anglais → Français) :

That the Honourable Senator Dallaire take the chair of this subcommittee.
Que l'honorable sénateur Dallaire soit président du sous-comité.

Ms. Thérien: It is moved by the Honourable Senator Dallaire that the Honourable Senator Lang do take the chair of this committee.
Mme Thérien : L'honorable sénateur Dallaire propose que l'honorable sénateur Lang soit élu président du comité.

The Honourable Senator Dallaire moved that the Honourable Senator Wallin do take the chair of this committee.
L'honorable sénateur Dallaire propose que l'honorable sénateur Wallin soit élue présidente du comité.

Mr. Pittman: It is moved by the Honourable Senator Dallaire that the Honourable Senator Wallin do take chair of this committee.
M. Pittman : Il est proposé par l'honorable sénateur Dallaire que l'honorable sénateur Wallin soit élue présidente du comité.

The names of the Honourable Senators Zimmer, Oliver, Gustafson and Dallaire substituted for those of the Honourable Senators Dallaire, Gustafson, Oliver and Zimmer (February 12).
Les noms des honorables sénateurs Zimmer, Oliver, Gustafson et Dallaire substitués à ceux des honorables sénateurs Dallaire, Gustafson, Oliver et Zimmer (12 février).