Vertaling van "honourable senator explain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the honourable senator explain to this chamber how you would explain away that sense of injustice?
Le sénateur peut-il nous dire comment il expliquerait le sentiment d'injustice ressenti?

Senator Austin: Could the honourable senator explain two items?
Le sénateur Austin: L'honorable sénateur peut-il nous expliquer deux choses?

Could the honourable senator explain to this chamber whether he had an instruction from the Senate to do a pre-study of this bill in committee?
Le sénateur peut-il expliquer au Sénat si ce dernier a demandé au comité de faire une étude préliminaire du projet de loi?

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, could the honourable senator explain why she is bringing forward this motion from the Legal Committee when the deputy chairman of that committee is in the chamber?
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, madame le sénateur pourrait-elle expliquer pourquoi elle présente cette motion du comité des affaires juridiques alors que le vice-président du comité est présent?

Senator Nolin: Can the honourable senator explain to the Senate why the Department of the Environment has refused to list MMT as a priority item to be studied by the CCME's technical group?
Le sénateur Nolin: L'honorable sénateur peut-il expliquer au Sénat pourquoi le ministère de l'Environnement a refusé de désigner le MMT comme élément à être étudié en priorité par le groupe technique du CCME?