Traduction de «honourable senator herbert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I received a notice earlier today from the Leader of the Government in the Senate who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Herbert O. Sparrow who will retire from the Senate on January 4, 2005.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader du gouvernement au Sénat qui demande que, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée, afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable sénateur Herbert Sparrow, qui prendra sa retraite le 4 janvier 2005.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, might I ask a question of the honourable senator?
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, puis-je poser une question au sénateur?

Honourable senators, in 1984, soon after I arrived in the Senate, I substituted on the Standing Senate Committee on Agriculture, Fisheries and Forestry chaired by our friend Senator Herbert Sparrow.
Honorables sénateurs, en 1984, peu après mon arrivée au Sénat, j'ai été nommée substitut au comité permanent de l'agriculture, des pêches et des forêts, présidé par notre collègue le sénateur Herbert Sparrow.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, I rise to support the amendment and the sub-amendment of Senator Cools and Senator Phillips.
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, j'appuie l'amendement et le sous-amendement du sénateur Cools et du sénateur Phillips.

Hon. Herbert O. Sparrow: Honourable senators, would the honourable senator indicate her thoughts on why the department has held this up for such a long period of time when such great efforts have been put into the program?
L'honorable Herbert O. Sparrow: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur voudrait-elle nous dire pourquoi elle pense que le ministère a retardé si longtemps l'étude du dossier alors qu'on a consacré des efforts si importants à ce programme?