Traduction de «honourable senator honestly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The real issue is this: Does the honourable senator honestly believe that if a person's response is " yes" to taking prescription drugs that the police officer will arrest that person?
Le véritable enjeu est le suivant : le sénateur croit-il honnêtement que, si une personne répond à l'agent qu'il a pris un médicament d'ordonnance, elle se fera arrêter?

Senator Austin: Honourable senators, first of all, I absolutely reject my good friend Senator St. Germain's comment to the effect, " You have been honest up to now, but I really have doubts as to whether you will be honest, going forward" .
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, d'abord, je rejette totalement l'affirmation de mon bon ami, le sénateur St. Germain, qui a dit : « Vous avez été honnête jusqu'ici, mais je doute vraiment que vous le serez à l'avenir».

Senator Murray: I can tell honourable senators honestly that I had not intended to intervene in the debate on this amendment, though I support it and would be voting for it in any case.
Le sénateur Murray: Je puis affirmer en toute honnêteté que je ne comptais pas intervenir dans ce débat au sujet de cet amendement bien que j'aie été d'accord sur son principe et que j'aie eu l'intention de voter en sa faveur.

Senator Carstairs: Honourable senators, let us be honest.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le gouvernement ne peut pas empêcher un particulier d'utiliser sa voiture autant qu'il le veut.

Senator St. Germain: Honourable senators, I honestly believe that this is why we have a problem: The Leader of the Government in the Senate is confusing sovereignty and dealing with a good customer.
Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, je crois sincèrement que c'est la raison pour laquelle nous avons un problème: le leader du gouvernement au Sénat confond souveraineté et relations avec un bon client.