Traduction de «honourable senator hubley take » (Anglais → Français) :

Hon. Jane Cordy: Will the Honourable Senator Hubley take a question?
L'honorable Jane Cordy : Madame le sénateur Hubley accepterait-elle de répondre à une question?

At 3:30 p.m., pursuant to the Order adopted May 27, 2008, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion of the Honourable Senator Mitchell, seconded by the Honourable Senator Hubley, for the second reading of Bill S-228, An Act to amend the Canadian Wheat Board Act (board of directors).
À 15 h 30, conformément à l'ordre adopté par le Sénat le 27 mai 2008, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion de l'honorable sénateur Mitchell, appuyée par l'honorable sénateur Hubley, tendant à la deuxième lecture du projet de loi projet de loi S-228, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé (conseil d'administration).

It is moved by the Honourable Senator Hubley, - That, pursuant to the Senate guidelines for witnesses expenses, the committee may reimburse reasonable travelling and living expenses for one witness from any one organization and payment will take place upon application, but that the Chair be authorized to approve expenses for a second witness should there be exceptional circumstances.
Il est proposé par l'honorable sénateur Hubley, - Que, conformément aux lignes directrices du Sénat concernant les dépenses des témoins, le comité puisse rembourser des frais raisonnables de déplacement et de subsistance à un témoin de n'importe quel organisme, après présentation d'une demande de remboursement à cet égard, mais que la présidence soit autorisée à permettre le remboursement des dépenses d'un deuxième témoin dans des circonstances exceptionnelles.

The names of the Honourable Senators Baker, Hubley and Finnerty substituted for those of the Honourable Senators Hubley, Cools and Pearson (June 18).
Les noms des honorables sénateurs Baker, Hubley et Finnerty substitués à ceux des honorables sénateurs Hubley, Cools et Pearson (18 juin).

The names of the Honourable Senators Fraser and Hubley substituted for those of the Honourable Senators Hubley and Moore (December 3).
Les noms des honorables sénateurs Fraser et Hubley substitués à ceux des honorables sénateurs Hubley et Moore (3 décembre).