Traduction de «honourable senator john stewart » (Anglais → Français) :

The Standing Senate Committee on Foreign Affairs met in a joint session with the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade at 4:10 p.m. this day, in Room 237-C, Centre Block, the Joint Chairman, the Honourable Senator John Stewart and Bill Graham, M.P., presiding.
Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères se réunit conjointement avec le comité des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes aujourd'hui, à 16 h 10, dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de l'honorable sénateur John B. Stewart et Bill Graham, député (coprésidents).

We heard from the Right Honourable Herb Gray and the former Honourable Senator John Stewart who gave us their perspectives as former parliamentarians.
Nous avons entendu le très honorable Herb Gray et l'ancien sénateur John Stewart, qui nous ont fait part de leur point de vue d'ex-parlementaires.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I, too, should like to join other senators this afternoon in paying tribute to the Honourable Senator John Stewart.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, j'aimerais me joindre à mes collègues pour rendre hommage à l'honorable sénateur John Stewart.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call for tributes to the Honourable Senator John Stewart, I inform the Senate that, to my regret, I must leave the Chair at 2:30.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer aux hommages à l'honorable sénateur John Stewart, j'informe le Sénat qu'à mon grand regret, je dois quitter le fauteuil à 14 h 30.

The first authority is our learned former colleague Senator John Stewart in his 1977 book The Canadian House of Commons Procedure and Reform. I would submit, honourable senators, that Senator Stewart knew something about Parliament.
La première est notre éminent ancien collègue John Stewart, quelqu'un qui connaît bien le fonctionnement du Parlement et qui, dans son livre intitulé: The Canadian House of Commons: Procedure and Reform, datant de 1977, écrivait ceci: