Traduction de «honourable senator just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, just to finish the honourable senator's recommendation that all public officials should be mandated to wear a poppy, again, the honourable senator is a highly respected military person and I would invite him to seek an audience on Radio-Canada to make that point directly there.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, pour revenir à la recommandation du sénateur visant à obliger tous les fonctionnaires à porter le coquelicot, je lui répondrai qu'il est un militaire hautement respecté et je l'inviterais à communiquer avec les gens de Radio- Canada pour leur exposer directement son point de vue à ce sujet.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, just before calling for Senators' Statements, it gives me great pleasure to draw your attention to the presence in the gallery of the Speaker of the Legislative Assembly of British Columbia, the Honourable Bill Barisoff, M.L.A., who is here on the occasion of the adding to a new Black Rod for the Legislative Assembly of British Columbia a ring from the Senate of Canada.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, j'ai le grand plaisir de vous signaler la présence à la tribune du président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique, Bill Barisoff, qui est ici à l'occasion de l'ajout d'un anneau du Sénat du Canada au nouveau bâton noir de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, just before I call on the Honourable Senator Moore, and I will want to return to Senator Cowan as well, I just want to draw the attention of honourable senators to the clock and to seek your advice.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de laisser la parole au sénateur Moore, et je voudrais aussi donner la parole au sénateur Cowan, je souhaite attirer l'attention des sénateurs sur l'heure et leur demander leur avis.

Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect, I answered the question, and the honourable senator just did not like the answer.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ferai remarquer en toute déférence que j'ai répondu à la question; l'honorable sénateur n'a tout simplement pas apprécié la réponse.

Senator Stanbury: Honourable senators, just on the point of order, the matter rests in the name of Honourable Senator Kinsella.
Le sénateur Stanbury: Honorables sénateurs, j'invoque le Règlement. Cet article est inscrit au nom du sénateur Kinsella.