Traduction de «honourable senator knows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After an honourable senator speaks, then his or her time allotment — as honourable senators know, the time allotted to the Honourable Leader of the Government is unlimited, and the time allotted to the Honourable Leader of the Opposition is unlimited.
Après l'intervention d'un sénateur, son temps de parole — comme le savent les sénateurs, le temps de parole du leader du gouvernement est illimité, tout comme celui du leader de l'opposition.

Honourable senators, I was disappointed to see that our dynamic young Premier in Prince Edward Island, Robert Ghiz, has climbed into bed with the Premier of Newfoundland and Labrador, and honourable senators know what a grotesque scene that is.
Honorables sénateurs, j'ai été déçu de voir que le dynamique jeune premier ministre de l'Île-du-Prince- Édouard, Robert Ghiz, a fait son lit avec le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, et les sénateurs savent à quel point c'est une scène grotesque.

With regard to the honourable senator's specific question in relation to people on a waiting list, this is a serious issue, as all honourable senators know.
Pour ce qui est de la question de madame le sénateur relativement aux temps d'attente, je reconnais à l'instar de tous les sénateurs qu'ils posent problème.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as I am sure the honourable senator knows, that question was put to me before by the Honourable Senator Rivest.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme l'honorable sénateur le sait sûrement, la même question m'a été posée par l'honorable sénateur Rivest.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator knows, the government, like the honourable senator, received the Auditor General's report today.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme le sénateur le sait, le gouvernement a reçu aujourd'hui, comme lui, le rapport de la vérificatrice générale.