Traduction de «honourable senator laid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If those negotiations are protracted, and there is a certain scenario that the honourable senator laid out, it is possible they could be negotiating while their old collective agreement has essentially expired.
Jusqu'à un certain point, les négociations se déroulent pendant que la convention collective est encore en vigueur. Si les négociations sont prolongées — et il y a un certain scénario, comme l'a indiqué l'honorable sénateur —, il est possible que les parties négocient au-delà de la date d'expiration de l'ancienne convention collective.

Annual Accounts Tabled The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that, pursuant to rule 133 of the Rules of the Senate, the Clerk of the Senate has laid on the Table a detailed statement of his receipts and disbursements for the fiscal year ended March 31, 2000.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de faire savoir au Sénat que, conformément à l'article 133 du Règlement du Sénat, le greffier du Sénat a déposé un relevé détaillé de ses recettes et dépenses pour l'exercice clos le 31 mars 2000.

Annual Accounts Tabled The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that, pursuant to rule 133 of the Rules of the Senate, the Clerk of the Senate has laid on the Table a detailed statement of his receipts and disbursements for the fiscal year 1998-99.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de vous informer que, conformément à l'article 133 du Règlement du Sénat, le greffier du Sénat a déposé sur le Bureau un état détaillé de ses recettes et de ses paiements pour l'exercice financier 1998-1999.

Annual Accounts Tabled The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that, pursuant to rule 133 of the Senate, the Clerk of the Senate has laid on the Table a detailed statement of his receipts and disbursements for the fiscal year 1996-97.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'informer le Sénat que conformément àl'article 133 du Règlement du Sénat, le greffier du Sénat a déposé un état détaillé de ses recettes et dépenses pour l'exercice financier 1996-1997.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, on behalf of our chairman, Senator Tkachuk, I have the honour to present the second report of the Standing Senate Committee on National Finance concerning the examination of Supplementary Estimates (B), laid before Parliament for the fiscal year ending March 31, 1996.
L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, au nom de notre président, le sénateur Tkachuk, j'ai l'honneur de présenter le deuxième rapport du comité sénatorial permanent des finances nationales concernant l'examen du Budget des dépenses supplémentaire (B), déposé devant le Parlement pour l'exercice se terminant le 31 mars 1996.