Traduction de «honourable senator leonard gustafson » (Anglais → Français) :

The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry met at 9:00 a.m. this day, in Room 505, Victoria Building, the Chairman, the Honourable Senator Leonard Gustafson, presiding.
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle 505 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson (président).

The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry met at 3:43 p.m. this day, in Room 705, Victoria Building, the Chairman, the Honourable Senator Leonard Gustafson, presiding.
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 15 h 43, dans la salle 705 de l'édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard Gustafson (président).

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I rise today to pay tribute to a former colleague and good friend, the Honourable Senator Leonard Gustafson, who retired from the Senate in November.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je prends la parole pour rendre hommage à un ancien collègue et bon ami, l'honorable Leonard Gustafson, qui a pris sa retraite du Sénat en novembre.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on February 10, 1998, by the Honourable Senator Ethel Cochrane, regarding the Young Offenders Act; I have a response to a question raised in the Senate on February 12, 1998, by the Honourable Senator Leonard Gustafson, regarding the Wheat Board; and I have a response to a question raised in the Senate on February 18, 1998, by the Honourable Senator Mira Spivak, regarding the cancellation of research study on seniors with osteoporosis.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Ethel Cochrane a posée le 10 février 1998 au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants; j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Leonard J. Gustafson a posée le 12 février 1998 au sujet de la commission du blé; et j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Mira Spivak a posée le 18 février 1998 au sujet de l'annulation de l'étude sur les aînés souffrant d'ostéoporose.

The Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry met at 3:35 p.m. this day, in Room 505, Victoria Building, the Chairman, the Honourable Senator Leonard Gustafson, presiding.
Le comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts se réunit aujourd'hui à 15 h 35, à la pièce 505, édifice Victoria, sous la présidence de l'honorable sénateur Leonard Gustafson (président).