Traduction de «honourable senator looks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If honourable senators look at the motion before us — motion number 64 on the Order Paper and Notice Paper — it says clearly two days: " By the Honourable Senator Stollery, November 22, 2007" .
Quant à la motion dont nous sommes saisis, la motion n 64, le Feuilleton et Feuilleton des avis dit clairement « deux jours; Par l'honorable sénateur Stollery : 22 novembre 2007 ».

Senator LeBreton: If the honourable senator looked at the package released this morning and listened to the media conference of Minister Clement and Minister Ambrose, he would certainly not come away with any impression other than we certainly do know the difference between air pollution and greenhouse gas emissions.
Le sénateur LeBreton : Si l'honorable sénateur avait étudié les documents publiés ce matin et écouté la conférence de presse des ministres Clement et Ambrose, il n'aurait certainement pas l'impression que nous ne connaissons pas la différence entre la pollution atmosphérique et les émissions de gaz à effet de serre.

If honourable senators look to page 894 of the Debates of the Senate for April 22, 2004, they will see that not only is the Speaker recognizing Senator Joyal over Senator Lynch-Staunton but that the Speaker is continuing through the process to be defending Senator Joyal and declining to take points of order.
Si les honorables sénateurs jettent un coup d'œil à la page 894 des Débats du Sénat du 22 avril 2004, ils constateront non seulement que la Présidente intérimaire a donné la parole au sénateur Joyal au lieu du sénateur Lynch-Staunton, mais qu'il continue pendant tout le processus à défendre le sénateur Joyal et à rejeter les recours au Règlement.

Senator Nolin: Honourable senators, looking at the regulatory power allocated to the Minister of Foreign Affairs, particularly by subsection 21 (1)(d), which empowers him to create these exemptions, he is also, in a way, given the power to be " in conflict of interest" .
Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, lorsqu'on examine le pouvoir réglementaire qui sera attribué au ministre des Affaires étrangères, surtout à l'article 21 (1)d), où on lui donne le pouvoir de créer ces exemptions, on lui donne aussi le pouvoir, en quelque sorte «d'être en conflit d'intérêt».

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, looking into the Senate from the outside I knew a few of the men and women who sat in this place, mostly by their reputation and not personally.
L'honorable Sharon Carstairs (leader ajoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avant de me joindre au Sénat, j'en connaissais déjà quelques membres, la plupart de réputation et non personnellement.