Vertaling van "honourable senator mentions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honourable mention | honorable mention
mention honorable

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I suppose I should not speculate, but this individual, when he received the request from the honourable senator, should have sought the advice of his supervisor or whomever they are working with to confirm that the information the honourable senator requested was basic information on the operations of a particular segment of government, as the honourable senator mentioned.
Je suppose que je ne dois pas faire de conjectures, mais cette personne aurait dû, quand elle a reçu la demande du sénateur, demander conseil à son superviseur ou à des collègues pour confirmer que l'information demandée ne comportait que des renseignements de base sur les opérations d'un service particulier de l'administration fédérale, comme l'a mentionné le sénateur.

Senator Kenny: When the Commissioner testified before the Defence Committee, he did not mention any of the matters that the honourable senator mentioned about Bill C-14.
Le sénateur Kenny : Lorsqu'il a témoigné au Comité de la défense, le commissaire n'a parlé d'aucun des éléments que le sénateur a signalés au sujet du projet de loi C-14.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I am not familiar with the particular plan that the honourable senator mentions.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne connais pas le plan dont parle l'honorable sénateur.

Senator Gustafson: Honourable senators, the $2 billion the honourable senator mentions is over three years.
Le sénateur Gustafson: Honorables sénateurs, le montant de deux milliards de dollars dont parle le sénateur s'étale sur une période de trois ans.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, the example that the honourable senator mentions is a good one.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, l'exemple fourni par l'honorable sénateur est excellent.

The honourable and gallant Member, General Morillon, mentioned the vote in the Senate and that it had been lost by 51 to 48.
L'honorable et vaillant parlementaire, le général Morillon, a évoqué le vote du sénat et signalé qu'il avait échoué par 51 voix contre 48.