Traduction de «honourable senator misunderstood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cools: The honourable senator misunderstood my question.
Le sénateur Cools : Le sénateur a mal compris ma question.

Senator Cools: I think the honourable senator misunderstood my question.
Le sénateur Cools : Madame le sénateur ne semble pas avoir compris ma question.

Senator Cools: The honourable senator misunderstood because I did not say " genes" but rather " gens," which is an old anthropological term.
Le sénateur Cools: L'honorable sénateur n'a pas bien saisi, car ce n'est pas le terme «gène», mais bien le terme «gens» que j'ai utilisé. Il s'agit d'un vieux terme anthropologique.

Senator Boudreau: I think perhaps the honourable senator misunderstood me.
Le sénateur Boudreau: Je crois que l'honorable sénateur m'a sans doute mal compris.

Senator Cools: Either I was not clear or the honourable senator misunderstood me, but constitutional authority in the lexicon of governance usually means law, not persons.
Le sénateur Cools : Ou bien je ne me suis pas expliquée clairement ou l'honorable sénateur m'a mal comprise, mais le pouvoir constitutionnel dans le langage de la gouvernance c'est en général la loi, pas les personnes.