Vertaling van "honourable senator peter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Honourable Senator Corbin moved, THAT the Honourable Senator Peter Stollery be Chair of this Committee.
L'honorable sénateur Corbin propose QUE l'honorable sénateur Peter Stollery soit président du comité.

It is moved by the Honourable Senator Eymard Corbin that the Honourable Senator Peter Stollery be the acting chair of the committee for today's meeting.
Il est proposé par l'honorable sénateur Eymard Corbin que l'honorable sénateur Peter Stollery soit le président suppléant du comité pour la réunion d'aujourd'hui.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice from the Leader of the Opposition who requests that, pursuant to rule 22(10), the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Peter Stollery, who will retire from the Senate on November 29, 2010.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader de l'opposition qui demande que, conformément à l'article 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée aujourd'hui, afin que l'on puisse rendre hommage à l'honorable Peter A. Stollery, qui prendra sa retraite du Sénat le 29 novembre 2010.

Honourable senators, Peter Lougheed has given up on the prospect of Plan A, of some measure or set of measures that might cement our unity, that might bind Quebec and the rest of the country closer together.
Honorables sénateurs, Peter Lougheed a renoncé à la possibilité du Plan A, à toute mesure ou ensemble de mesures qui pourraient consolider notre unité, qui pourraient unir les Québécois et le reste du pays.

The committee agreed that the Honourable Senator Peter Stollery be named to the Subcommittee on Agenda and Procedure.
Le comité s'entend pour nommer l'honorable sénateur Peter Stollery membre du sous-comité du programme et de la procédure.