Traduction de «honourable senator really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the essence of the debate, the honourable senator really came to the heart of it when she said that, if there had not been Article 21, we would not have had clause 11.
Pour l'essentiel du débat, madame le sénateur est vraiment allée au cœur du sujet lorsqu'elle a dit que, en l'absence de l'article 21, nous n'aurions pas eu l'article 11 du projet de loi.

Does the honourable senator really believe that corporate Canada, in its independence in the free market and so on, is actually a generator of social change in our country?
Madame le sénateur croit-elle vraiment que ce seront les grandes entreprises canadiennes, compte tenu de leur relation d'interdépendance avec le libre marché, qui prendront l'initiative des changements sociaux dans notre pays?

Senator LeBreton: First, the honourable senator really has to stop having Scott Brison write his lines for him.
Le sénateur LeBreton : Premièrement, il faut vraiment que le sénateur arrête de demander à Scott Brison de rédiger ses questions.

If honourable senators want the Senate to be respected in this country — that is, if honourable senators really want the Senate — not as it is now but, perhaps, a Senate where senators are appointed for, say, 15 years.
Si les honorables sénateurs veulent que le Sénat soit respecté par les Canadiens, ils voudront un Sénat non pas tel qu'il est maintenant mais, peut-être, un Sénat dont les membres seraient nommés pour 15 ans, par exemple.