Vertaling van "honourable senator shirley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin

Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Kim Campbell
Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la nomination de l'honorable Kim Campbell

Order Assigning the Honourable Monique Landry to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin
Décret déléguant l'honorable Monique Landry auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la délégation de l'honorable Shirley Martin

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other senator in attendance: The Honourable Senator Shirley Maheu.
Autre sénateur présente: L'honorable sénateur Shirley Maheu.

Honourable senators, Shirley Turner had fled to Newfoundland, her home province, where, in December 2001, she was arrested and charged with Andrew Bagby's murder.
Honorables sénateurs, Shirley Turner s'était enfuie à Terre- Neuve, sa province natale, où elle a été arrêtée en décembre 2001 et accusée du meurtre d'Andrew Bagby.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, under rule 22(10), the Leader of the Government has asked me to have the period set aside for Senators' Statements extended today to pay tribute to the Honourable Senator Shirley Maheu, who died on February 1, 2006.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, en vertu de l'article 22(10) du Règlement, le leader du gouvernement a demandé que la période des déclarations des sénateurs soit prolongée aujourd'hui afin de rendre hommage à l'honorable sénateur Shirley Maheu, qui est décédée le 1février 2006.

The topic was not before us at the time the document was circulated, but it could be later today, at which point an honourable senator is entitled to seek the permission of his or her colleagues to have this matter tabled or used in debate by one of the co-signatories, who happens to be the Honourable Senator Shirley Maheu.
Le sujet n'était pas à l'étude lorsque le document a circulé, mais il pourrait l'être plus tard aujourd'hui; à ce moment-là, un sénateur aura le droit de demander à ses collègues la permission de déposer ce document ou qu'il soit utilisé pendant le débat par un des cosignataires, en l'occurrence l'honorable sénateur Shirley Maheu.

Tribute was paid to the memory of the Honourable Senator Shirley Maheu, whose death occurred February 1, 2006.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable sénateur Shirley Maheu, décédée le 1 février 2006.