Vertaling van "honourable senator sincerely believes " (Engels → Frans) :

Honourable senators, I believe in Senate reform because I believe in the ideas behind an upper house.
Honorables sénateurs, je crois en la réforme du Sénat car je crois dans les idées qui sont à l'origine d'une chambre haute.

Honourable senators, Conservatives believe sincerely that the best social program for Canadians is job creation. This is why Canadians have every reason to be confident about what lies ahead with our leadership.
Honorables sénateurs, les conservateurs croient sincèrement que le meilleur programme social pour les Canadiens est la création d'emplois C'est pourquoi les Canadiens ont toutes les raisons d'avoir confiance en l'avenir sous notre leadership.

Hon. Bert Brown: Honourable senators, my question to the Honourable Senator Cowan is that if the honourable senator sincerely believes he has the evidence to prove that mandatory sentences — or any length, or increase or decrease of sentencing — do not have any effect, then, in reality, do we need any laws at all?
L'honorable Bert Brown : Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au sénateur Cowan. S'il croit sincèrement avoir de quoi prouver que les peines obligatoires — quelle que soit leur durée, qu'on les allonge ou les réduise — n'ont aucun effet, alors, en réalité, avons-nous besoin de lois?

I sincerely hope honourable senators also believe that it will be in the best interests of this chamber to respect the considerable time and energy that many speakers, witnesses and committee members have devoted to this bill and that honourable senators will send Bill C-221 expeditiously to the other place.
J'espère sincèrement que les honorables sénateurs croient en outre qu'il est dans l'intérêt du Sénat de tenir compte du temps et des efforts considérables que beaucoup d'orateurs, de témoins et de membres de comités ont consacrés à ce projet de loi. J'espère que les honorables sénateurs transmettront rapidement le projet de loi S- 221 à l'autre endroit.

Senator Austin: Honourable senators, I believe that Senator St. Germain is correct in observing that the Assembly of First Nations is sincere in its representations.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur St. Germain a raison de noter que l'Assemblée des Premières nations agit en toute sincérité.