Traduction de «honourable senator spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The honourable senator spoke of the responsibility of the committee to have a clear reference and work plan.
Le sénateur a mentionné la responsabilité qui incombe aux comités d'établir un ordre de renvoi clair et un plan de travail.

Senator Hays: The payments about which the honourable senator spoke were announced and committed to by the Liberal government that preceded this new government, and, in part, I am looking for some indication of the kind of support that Prime Minister Harper's government will give to agriculture.
Le sénateur Hays : Les montants dont l'honorable sénateur parle avaient été annoncés et promis par le gouvernement libéral précédent et je cherche quelques indications pouvant nous démontrer le genre d'appui que le gouvernement du premier ministre Harper est prêt à accorder à l'agriculture.

The constituents of whom the honourable senator spoke may be in an area which may be proposed as a marine conservation area at some future time.
Les électeurs dont l'honorable sénateur a parlé sont peut-être dans une région où la création d'une aire marine de conservation est envisagée dans l'avenir.

Senator Di Nino: When the honourable senator spoke to the China-specific exemptions, he informed the chamber that those exemptions would not apply to Hong Kong and Taiwan.
Le sénateur Di Nino: Quand l'honorable sénateur a parlé des exemptions concernant particulièrement la Chine, il a dit au Sénat que ces exemptions ne s'appliqueraient pas à Hong Kong ni à Taiwan.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, had I realized that, I would have informed the house that if the honourable senator spoke, her speech would have the effect of closing the debate.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, si je m'étais rendu compte, j'aurais informé la Chambre que, si l'honorable sénateur prenait la parole, cela allait avoir pour effet de mettre fin au débat.