Traduction de «honourable senator stratton regarding » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on November 5 by the Honourable Senator Oliver with respect to the Canada Pension Plan, effects on retirees of decrease in benefits and increase in premiums; a response to a question raised on November 5 by the Honourable Senator Stratton regarding changes to the Canada Pension Plan and the actions of the new investment board; a response to a question raised in the Senate on November 6 by the Honourable Senator Oliver regarding changes to the Canadian Pension Plan, effect on employment; a response to a question raised in the Senate on November 19 by the Honourable Senator Berntson regarding the payment of legal fees for the former Minister of Indian Affairs and Northern Development, difference in treatment of others accused; and a response to a question raised on November 17 by the Honourable Senator Spivak regarding the upcoming conference in Kyoto.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai une réponse à une question que l'honorable sénateur Oliver a posée le 5 novembre au Sénat au sujet du Régime de pensions du Canada et de l'effet que la réduction des prestations et la hausse des cotisations pourraient avoir pour les retraités; une réponse également à une question que l'honorable sénateur Stratton a posée le 5 novembre au Sénat au sujet des modifications au Régime de pensions du Canada, à propos plus spécifiquement des actes du nouvel Office d'investissement; une réponse également à une question que l'honorable sénateur Oliver a posée le 6 novembre au Sénat au sujet de la réforme du Régime de pensions du Canada et de ses répercussions sur l'emploi; une réponse également à une question que l'honorable sénateur Berntson a posée le 19 novembre au Sénat à propos du paiement des frais juridiques de l'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et plus spécifiquement à propos de la différence de traitement d'un autre accusé; et enfin une réponse à une question que l'honorable sénateur Spivak a posée le 19 novembre au sujet de la conférence de Kyoto.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised on December 2, 1997, by the Honourable Senator Stratton regarding the Auditor General's report, Farm Income Protection Act.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à la question que l'honorable sénateur Stratton a posée le 2 décembre 1997 au sujet du rapport du vérificateur général et de la Loi sur la protection du revenu agricole.

I have a response to a question raised in the Senate on October 30 by the Honourable Senator Stratton regarding changes to the Canada Pension Plan, polls and focus group testing.
J'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur Stratton a posée le 30 octobre au sujet de la réforme du Régime de pensions du Canada en ce qui concerne les sondages et les groupes cibles.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to questions raised in the Senate on March 11 and March 12, 1997, by the Honourable Senator Stratton regarding Human Resources Development, the level of unemployment and a comparison with other industrialized countries.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai une réponse à des questions posées au Sénat les 11 et 12 mars 1997 par l'honorable sénateur Stratton en matière de développement des ressources humaines, à propos du taux de chômage et plus spécialement de la comparaison avec d'autres pays industrialisés.

I also have a response to a question raised in the Senate on March 20, 1997, by the Honourable Senator Stratton, regarding the budget, C.D. Howe Institute, report indicating more tax paid by taxpayers than revealed.
J'ai aussi la réponse à une question que l'honorable sénateur Stratton a soulevée au Sénat le 20 mars 1997 au sujet du rapport de l'Institut C.D. Howe révélant que le fardeau fiscal des contribuables est plus lourd que le gouvernement ne l'admet.