Traduction de «honourable senator support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that honourable senators support these efforts to protect the safety and security of Canadians, and I am confident that the provisions in Bill S-2 also have your support.
Je sais que les honorables sénateurs appuient ces efforts pour assurer la sécurité des Canadiens et des Canadiennes, et je crois sincèrement que vous appuierez les dispositions du projet de loi S-2.

Senator Carstairs: Honourable senators, supporting the Canadian dollar would probably require significant increases in interest rates in this country.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, pour soutenir le dollar canadien, il faudrait sans doute augmenter considérablement les taux d'intérêt.

I ask that honourable senators support the principle of this bill at second reading so that it may be sent to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce for detailed study.
Je demande aux honorables sénateurs d'appuyer le principe du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture pour que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce pour une étude détaillée.

Does the honourable senator support what Senator Hays said?
L'honorable sénateur est-elle d'accord avec ce que propose le sénateur Hays?

Honourable senators, supporting the motion that I shall now put before the Senate would allow exploration of the subject matter of Bill C-20 without having approved in principle a bill which may be unconstitutional, which may violate the constitutional practices in Canada, and which omits one of the two legislative chambers in the Parliament of Canada from exercising a crucial role in relation to the question of the separation of a province from Canada.
Honorables sénateurs, si l'on appuyait la motion que je vais maintenant proposer au Sénat, cela permettrait d'examiner à fond l'objet du projet de loi C-20 sans avoir à approuver en principe un projet de loi qui est peut-être anticonstitutionnel, qui viole peut-être les usages constitutionnels au Canada et qui empêche une des deux Chambres législatives du Parlement du Canada d'exercer un rôle crucial concernant la question de la séparation d'une province du Canada.