Traduction de «honourable senator tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the reports to which Senator Day has just referred, can the honourable senator tell us whether in the original bill — which this bill seeks to amend — those reports are made to both houses of Parliament?
Pour ce qui est des rapports dont vient de faire mention le sénateur Day, madame le sénateur pourrait-elle nous dire si, dans le projet de loi initial — que vise à modifier le projet de loi S-3 —, ces rapports doivent être présentés aux deux Chambres du Parlement?

Can the honourable senator tell us whether his bill is part of the overall objectives of the minister and the government, so that we can debate his bill in the proper forum in committee and quickly make the progress that the honourable senator hopes to make?
Le sénateur pourrait-il nous dire si son projet de loi fait partie des objectifs globaux du ministre et du gouvernement, pour que nous puissions en débattre là où il convient, au comité, et pour que le projet de loi progresse rapidement, comme le souhaite le sénateur?

The honourable senator has brought to our attention the fact that, in Canada, there are federal guidelines for drinking water; on the other hand, unlike any other jurisdiction such as Europe or the United States the honourable senator tells us that there is no centralized regulation.
Le sénateur a attiré notre attention sur le fait que nous avons des lignes directrices fédérales s'appliquant à l'eau potable. En revanche, les sénateurs nous disent que, contrairement aux pays d'Europe et aux États-Unis, il n'y a pas de réglementation centralisée au Canada.

Senator Forrestall: Would the honourable senator tell Senator Perrault that I am just now getting over my mad reaction to what he did with my naval veterans' private member's bill.
Le sénateur Forrestall: L'honorable sénateur pourra-t-elle dire au sénateur Perrault que ma colère s'est tarie au sujet de ce qu'il a fait de mon projet de loi d'initiative parlementaire sur les anciens combattants de la marine.

Senator Rompkey: Is the honourable senator telling me that after two years of listening to the television and reading the papers, we do not know what the questions are?
Le sénateur Rompkey: Est-ce que l'honorable sénateur est en train de me dire qu'après avoir regardé la télévision et lu les journaux pendant deux ans nous ne connaissons pas les questions?