Vertaling van "honourable senator then went " (Engels → Frans) :

This is not just a British Columbia problem, as the honourable senator then went on to enunciate after he made the attack in the first instance.
Ce n'est pas simplement un problème propre à la Colombie-Britannique, comme l'honorable sénateur l'a dit après avoir lancé son attaque au départ.

Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, I went from being disappointed and almost insulted, when the Government of Ontario decided that the national capital might not be bilingual, to being delighted at what my colleagues in the Senate were saying about feeling offended because of the refusal to declare Ottawa, our nation's capital, officially bilingual.
L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, autant j'ai été déçu, presque insulté, lorsque le gouvernement de l'Ontario a déterminé que la capitale nationale ne serait peut-être pas bilingue, autant je me réjouissais tout à l'heure d'entendre les propos de mes collègues du Sénat qui ont été offensés parce qu'on refuse de déclarer officiellement bilingue la nouvelle ville d'Ottawa.

Senator Tkachuk: Honourable senators, I went through all of the taxes we have and made fun of some of them.
Le sénateur Tkachuk: Honorables sénateurs, j'ai passé en revue tous les impôts et toutes les taxes que nous avons et je me suis moqué de certains d'entre eux.

Honourable senators, we went into the 1993 election with a plan for the deficit.
Honorables sénateurs, nous nous sommes présentés aux élections de 1993 avec un plan pour la réduction du déficit.

A number of honourable senators then contributed to arguments on the point of order, including the Honourable Senators Comeau, Cowan, Downe, Duffy, Fraser, Plett and Tkachuk.
Un certain nombre de sénateurs ont alors pris part au débat, dont les sénateurs Comeau, Cowan, Downe, Duffy, Fraser, Plett et Tkachuk.