Vertaling van "honourable senator then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators then stood in silent tribute.
(Les honorables sénateurs observent une minute de silence).

If this is their objective, honourable senators, then the Conservative government should now joyfully embrace my private member's bill.
Honorables sénateurs, si c'est là l'objectif des conservateurs, alors le gouvernement devrait adopter avec joie mon projet de loi d'initiative parlementaire.

Senator Tkachuk: I would ask the honourable senator then about the bill itself.
Le sénateur Tkachuk: J'interrogerai donc l'honorable sénateur à propos du projet de loi lui-même.

Honourable senators then, however, decided to revert to the debate on third reading of Bill C-4. That is the question now before the Senate.
Cependant, les honorables sénateurs ont ensuite décidé de revenir au débat de troisième lecture du projet de loi C-4, dont le Sénat discute maintenant.

A number of honourable senators then contributed to arguments on the point of order, including the Honourable Senators Comeau, Cowan, Downe, Duffy, Fraser, Plett and Tkachuk.
Un certain nombre de sénateurs ont alors pris part au débat, dont les sénateurs Comeau, Cowan, Downe, Duffy, Fraser, Plett et Tkachuk.