Traduction de «honourable senator thérèse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Honourable Senator Thérèse Lavoie-Roux decided to focus on palliative care, withholding treatment, and withdrawal of life support, three topics that the committee agreed on.
L'honorable sénateur Thérèse Lavoie-Roux a choisi de se pencher sur les soins palliatifs, le refus de traitement et le débranchement d'appareil, c'est-à-dire, sur trois sujets qui ont fait l'unanimité au comité.

Beaudoin: Honourable senators, on February 23, 1994, the Honourable Senator Joan Neiman, seconded by the Honourable Senator Thérèse Lavoie-Roux, moved that a special committee of the Senate be appointed to examine and report upon the legal, social and ethical issues relating to euthanasia and assisted suicide.
Beaudoin: Honorables sénateurs, le 23 février 1994, le sénateur Joan Neiman, appuyée par le sénateur Thérèse Lavoie-Roux, suggérait l'établissement d'un comité spécial du Sénat pour étudier et faire rapport sur les aspects juridiques, sociaux et éthiques concernant l'euthanasie et l'aide au suicide.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on April 30, 1996 by the Honourable Senator Thérèse Lavoie-Roux concerning the closure of the Canadian Centre for Magnetic Fusion.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorable sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Thérèse Lavoie-Roux a posée au Sénat le 30 avril 1996 concernant la fermeture du Centre canadien de fusion magnétique.

Thérèse Casgrain-Champion of Women's Suffrage in Quebec Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, in celebration of Women's History Month, I would like to bring to the attention of the Senate the figure of Thérèse Casgrain.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, pour célébrer le Mois de l'histoire des femmes, je voudrais évoquer le souvenir deThérèse Casgrain.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, pursuant to rule 104, I have the honour to table the report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, concerning the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-fifth Parliament.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le rapport du comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide concernant les dépenses engagées par le comité au cours de la première session de la trente-cinquième législature.