Vertaling van "honourable senator understands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I have no difficulty with proceeding on that basis, as long as honourable senators understand that I am doing so in support of my colleague, Senator Stollery, and the desire to have a rational discussion when all the facts are on the table, which I am sure, at some level, Senator Ringuette would appreciate as well.
Cependant, le fait d'aller de l'avant de la sorte ne m'inquiète aucunement, dans la mesure où les honorables sénateurs comprennent que je le fais pour appuyer mon collègue, le sénateur Stollery, et parce que je souhaite la tenue d'une discussion rationnelle lorsque tous les faits seront connus, tout en sachant que madame le sénateur Ringuette saura apprécier un tel résultat.

Senator Forrestall: I am sure honourable senators understand that it is Canadians we are appreciating here today.
Le sénateur Forrestall: Je suis sûr que les honorables sénateurs comprennent que ce sont des Canadiens auxquels nous rendons hommage aujourd'hui.

Honourable senators, that kind of question, obviously, as the honourable senator understands, will require some research, not only on my part but on the part of the appropriate authorities.
Honorables sénateurs, comme le sénateur s'en doute, ce genre de question exigera quelques recherches non seulement de ma part, mais également de la part des autorités compétentes.

Second, does the honourable senator understand his role as a senator in the chamber of sober second thought, in this house of reflection?
Deuxièmement, l'honorable sénateur comprend-il son rôle de sénateur en cette Chambre du second examen objectif, cette Chambre de réflexion?

Honourable senators, I will conclude by saying that all honourable senators understand that there are technical limitations.
En conclusion, je dirai que, comme tous les sénateurs le savent, il existe des limites sur le plan technique.