Traduction de «honourable senator wilson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Honourable Senator Gill moved, seconded by the Honourable Senator Wilson, that the Bill be referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.
L'honorable sénateur Gill propose, appuyé par l'honorable sénateur Wilson, que le projet de loi soit déféré au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as indicated by the Honourable Senator Carstairs, the Honourable Senator Wilson will be taking her leave from the Senate of Canada.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, comme l'a indiqué madame le sénateur Carstairs, l'honorable sénateur Wilson prend congé du Sénat du Canada.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Finestone, P.C., seconded by the Honourable Senator Bacon, that the subject-matter of this motion be referred to the Standing Senate Committee on Defence and Security for study and report back to the Senate.—(Honourable Senator Wilson)
Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Finestone, c.p., appuyée par l'honorable sénateur Bacon, que la teneur de la motion soit renvoyée au Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité pour étude et rapport au Sénat.—(L'honorable sénateur Wilson).

Notice of Inquiry Hon. Douglas Roche: Honourable senators, following consultations with the Honourable Senator Prud'homme and the Honourable Senator Wilson, I give notice that on Tuesday, December 8, 1998, I shall call the attention of the Senate to the election of Canada to the United Nations Security Council for 1999-2000, and Canada's role in contributing to peace, global security and human rights in the world on the eve of the new millennium.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, après consultation des sénateurs Prud'homme et Wilson, je donne avis que le mardi 8 décembre 1998, j'attirerai l'attention du Sénat sur l'élection du Canada au Conseil de sécurité des Nations Unies pour 1999-2000 et sur l'apport du Canada à la paix, à la sécurité mondiale et à la situation des droits de la personne dans le monde, à la veille du nouveau millénaire.

The Honourable Senator Robichaud, P.C., for the Honourable Senator Wilson moved, seconded by the Honourable Senator Mahovlich, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Robichaud, C.P., au nom de l'honorable sénateur Wilson, propose, appuyé par l'honorable sénateur Mahovlich, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.