Vertaling van "honourable senators almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, almost all offences in the Criminal Code are mens rea offences, and the knowledge is an important element of the mens rea.
Honorables sénateurs, presque toutes les infractions définies dans le Code criminel sont des infractions intentionnelles, et la connaissance de cause est un élément important de l'intention, de la mens rea.

Honourable senators, almost 70 per cent of spending by the Government of Canada is now statutory; hence, it needs no further parliamentary approval.
Honorables sénateurs, près de 70 p. 100 des dépenses du gouvernement canadien sont des dépenses législatives. Elles n'ont donc pas besoin d'être approuvées par le Parlement, si ce n'est dans le cadre des lois ou textes déjà adoptés par le Parlement et autorisant lesdites dépenses.

Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds Hon. David Tkachuk: Honourable senators, almost every year that I have been in this chamber, I have written or spoken about the subject of tax cuts and the burden carried by middle-income Canadians.
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, presque chaque année depuis que je siège au Sénat, j'ai écrit ou parlé au sujet des réductions d'impôt et du fardeau fiscal de la classe moyenne au Canada.

Honourable senators, almost everyone in Quebec would like linguistic school boards.
Honorables sénateurs, tout le monde au Québec voudrait avoir des commissions scolaires linguistiques.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, almost four weeks have passed since I proposed a motion in this chamber to refer certain matters related to the deployment of Canadian Forces in Somalia to the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, près de quatre semaines se sont écoulées depuis que j'ai proposé une motion au Sénat, visant à renvoyer certaines questions sur le déploiement du Régiment aéroporté du Canada en Somalie au comité sénatorial permanent des affaires étrangères.