Vertaling van "honourable senators around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also important to note the impressive credentials in the field of official languages of the other honourable senators around this table who are here to listen to us and consider our point of view.
Il importe aussi de souligner les qualifications impressionnantes dans le domaine des langues officielles des autres honorables sénateurs qui sont ici autour de cette table pour nous écouter et tenir compte de notre point de vue.

Hon. Judith Seidman: Honourable senators, around 1:15 in the morning of July 6, 2013, a train carrying 72 tankers of crude oil and five locomotives derailed in the heart of downtown Lac-Mégantic.
L'honorable Judith Seidman : Honorables sénateurs, aux alentours de 1 h 15 du matin, le 6 juillet 2013, un convoi de cinq locomotives et 72 wagons-citernes transportant du pétrole brut a déraillé en plein centre-ville de Lac-Mégantic.

I was assured by several of the honourable senators around me last night that the answer was none, but I preferred to find out for myself and make sure of my facts.
Plusieurs des honorables sénateurs qui m'entouraient hier soir m'ont assuré que la réponse était aucun, mais j'ai préféré vérifier les faits moi-même.

Senator Joyal: Minister, if you allow me, as part of my opening remarks, I would like to draw your attention to one of the honourable senators around this table, our colleague Senator Angus, who has been granted the merit medal of the Quebec Bar this year.
Le sénateur Joyal : Monsieur le ministre, si vous me permettez, dans le cadre de mes remarques préliminaires, j'aimerais attirer votre attention sur un des sénateurs présents à cette table, notre collègue le sénateur Angus, qui a reçu l'ordre du mérite du Barreau du Québec cette année.

That saved all of the honourable senators around here who are reading these two provisions and trying to compare them to see what the differences are.
Les honorables sénateurs tentaient de comparer les deux dispositions pour trouver les différences.