Vertaling van "honourable senators bearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

Senate will become a bear garden
Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, bear in mind that these clauses say only that section 35 of the Constitution applies to this bill.
Honorables sénateurs, il ne faut pas perdre de vue que ces dispositions disent uniquement que l'article 35 de la Constitution s'applique à ce projet de loi.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, bear with me.
L'honorable Charlie Watt : Honorables sénateurs, veuillez faire preuve de patience.

Honourable senators, bearing in mind my comments and those made by our colleague, the honourable Senator Yoine Goldstein, Bill S-205 will provide an equal opportunity for all.
Honorables sénateurs, eu égard aux commentaires que je viens de formuler et qui s'ajoutent à ceux déjà formulés par notre collègue, l'honorable sénateur Yoine Goldstein, le projet de loi S-205 permettra de donner une chance égale à tous.

Honourable senators, bearing in mind that the Canadian Charter of Rights and Freedoms says in its preamble that Canada is founded upon principles that recognize the supremacy of God and the rule of law, when we set out to create an oath it should honour the law.
Honorables sénateurs, sans perdre de vue que la Charte canadienne des droits et libertés dit, dans son préambule, que le Canada est fondé sur des principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu et la primauté du droit, lorsque nous composons un serment, celui-ci devrait honorer la loi.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, bear with me for one moment, please.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, je vous demande un peu de patience, s'il vous plaît.