Traduction de «honourable senators both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, both Senator Prud'homme and Senator Wilson indicated to me that they wished to speak to this issue, as do I.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, les sénateurs Prud'homme et Wilson m'ont tous deux indiqué qu'ils souhaitaient parler de cette question, comme moi.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the honourable senator both for his congratulatory words and for his questions.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur pour ses félicitations et sa question.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, both the RCMP and the government apologized for the contents of the letter and paid heavy damages as a result of a scurrilous accusation which has been proven to be totally unfounded.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, la GRC et le gouvernement ont présenté des excuses pour le contenu de la lettre et ont dû verser des dommages et intérêts importants à la suite de cette accusation calomnieuse qui, depuis, a été trouvée tout à fait non fondée.

Honourable senators, both these senators - along with my good friend Senator Finlay MacDonald, who will be retiring on the same day as Senator Bonnell - were hard-working.
Honorables sénateurs, ces deux sénateurs - de même que mon ami le sénateur Finlay MacDonald, qui prendra sa retraite le même jour que le sénateur Bonnell - travaillaient dur.

Senator Carstairs: Honourable senators, both Senator Kinsella and Senator Lynch-Staunton have talked about what they perceive as the lack of seriousness of the government in urging that we file a report no later than November 7, 1997.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, les sénateurs Kinsella et Lynch-Staunton ont parlé de ce qui, selon eux, est le manque de sérieux du gouvernement, parce qu'il demande que nous déposions un rapport au plus tard le 7 novembre 1997.