Vertaling van "honourable senators could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could I ask why the honourable senator is requesting that the Banking Committee be allowed to sit when the Senate is in session?
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, puis-je demander les raisons pour lesquelles l'honorable sénateur demande que le Comité des banques puisse siéger alors que le Sénat siègera?

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, could the honourable senator explain why she is bringing forward this motion from the Legal Committee when the deputy chairman of that committee is in the chamber?
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, madame le sénateur pourrait-elle expliquer pourquoi elle présente cette motion du comité des affaires juridiques alors que le vice-président du comité est présent?

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, could my honourable friend tell us why British Columbia, Alberta and Ontario do not accept this form of harmonization?
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, mon collègue pourrait-il nous dire pourquoi la Colombie-Britannique, l'Alberta et l'Ontario n'acceptent pas cette forme d'harmonisation?

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, if the honourable senator could provide a copy of the article to which he is referring, I will send it over to my colleague this afternoon and see what I can find out.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, si le sénateur me remettait une copie de l'article dont il parle, je l'enverrais à mon collègue immédiatement pour voir ce que l'on peut trouver.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, could we agree for the moment not to include that part of the motion which deals with the travel to departmental headquarters and allow the honourable senator to make his speech at this time?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, est-il possible de s'entendre pour exclure pour le moment la partie de la motion portant sur le déplacement à l'administration centrale du ministère, ce qui permettrait au sénateur de prononcer son discours dès maintenant?