Traduction de «honourable senators does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, does the honourable senator have the dates upon which the Parliament of Canada passed the enabling legislation for those three tax treaties?
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, le sénateur sait-il à quelles dates le Parlement du Canada a adopté les lois habilitantes relatives à ces trois conventions fiscales?

Senator Joyal: Honourable senators, does Senator Beaudoin not recognize that the expression " unique character of Quebec" is politically charged and does not have the unanimous support of the federalists, as he mentioned in his response earlier?
Le sénateur Joyal: Honorables sénateurs, le sénateur Beaudoin ne reconnaît-il pas que l'expression «caractère unique du Québec» est une expression politiquement chargée qui ne fait pas l'unanimité chez les fédéralistes, comme il l'a mentionné dans sa réponse plus tôt?

Senator Hays: Honourable senators, does the honourable senator want to know on what rule His Honour's ruling is based?
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur veut-elle savoir sur quelle règle se fonde la décision de Son Honneur?

Does the committee - that is, since the honourable senator does not want to be addressed as an individual - that the honourable senator represents and speaks for today not see a desire for leadership here?
L'honorable sénateur ne voulant pas que l'on s'adresse directement à lui, le comité que représente l'honorable sénateur et dont il est aujourd'hui le porte-parole ne voit-il pas ici un désir de leadership?

Senator Stewart: Honourable senators, does the honourable senator know if, to this moment, a question of privilege relative to this publication has been raised in the other place?
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, est-ce que le sénateur sait si la question de privilège a été posée dans l'autre endroit au sujet de cette publication?